Traductions de „Liquidation“ dans le dictionnaire allemand » français

Liquidation <-, -en> [likvidaˈtsioːn] SUBST f

1. Liquidation FIN, JUR:

Liquidation einer Firma

liquidation f

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

liquidation par ordonnance judiciaire

in Liquidation treten

entrer en liquidation

2. Liquidation form (Honorarrechnung):

Liquidation

note f d'honoraires

Expressions couramment utilisées avec Liquidation

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

liquidation par ordonnance judiciaire

in Liquidation treten

entrer en liquidation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem seit 1914 Verluste eingefahren wurden, stand 1916 die Liquidation des Unternehmens zur Diskussion.

de.wikipedia.org

Die Treuhand sah ursprünglich die Liquidation des Unternehmens für das Jahresende 1991 vor.

de.wikipedia.org

Der Liquidation 1982 folgte eine Neugründung als Automotive Design & Developments.

de.wikipedia.org

Seit Inkrafttreten des Gesetzes besteht eine klare Regelung, insbesondere ist durch den Altlastenbeitrag in der Abfallwirtschaft die Finanzierung auch bei Liquidation der Betreibergesellschaft abgesichert.

de.wikipedia.org

Ab 1921 zeichnete sich ab, dass die Liquidation der Genossenschaft nur mit Verlust möglich sein würde.

de.wikipedia.org

Daraufhin bemühte er sich um die Erstattung der Erlöse aus der Liquidation seines privaten Eigentums bei den Londoner Stellen.

de.wikipedia.org

Ihm oblag dann anschließend die Liquidation des Verbandes.

de.wikipedia.org

Sie war bis zur Liquidation 1976 die bedeutendste schweizerische Backstein- und Ziegelfabrikation.

de.wikipedia.org

Als solcher war es 1949 seine Aufgabe, im Rahmen der Liquidation des Unternehmens Personal zu entlassen.

de.wikipedia.org

Da die verbliebenen Reste des Unternehmens keine Käufer fanden, erfolgte 2002 die Liquidation.

de.wikipedia.org