Traductions de „log“ dans le dictionnaire allemand » français

log [lɔk] SUBST m

log MATH abréviation de Logarithmus

log

log

Voir aussi : Logarithmus

Logarithmus <-, -rithmen> [logaˈrɪtmʊs] SUBST m MATH

Logarithmus

logarithme m

Log <-s, -e> [lɔk] SUBST nt MAR

Log

loch m

Log-in <-s, -s> [lɔkˈʔɪn] SUBST nt INFOR

Log-in

ouverture f d'une/de la session

Log-off <-s, -s> [lɔkˈʔɔf] SUBST nt INFOR

Log-off

clôture f d'une/de la session

Log-out <-s, -s> [lɔkˈʔaʊt] SUBST nt o m INFOR

Log-out

déconnexion f

lugen [ˈluːgən] VERBE intr DIAL

1. lugen (spähen):

aus dem Fenster/um die Ecke lugen

guetter de la fenêtre/au coin de la rue

2. lugen (sichtbar sein):

durch/aus etw lugen Gegenstand:

dépasser par/de qc

I . lügen <log, gelogen> [ˈlyːgən] VERBE intr

lügen

mentir

ich müsste lügen, wenn ...

je mentirais si...

das ist gelogen!

c'est faux !

das Lügen

les mensonges mpl

sie kann das Lügen nicht lassen

elle ne peut s'empêcher de mentir

II . lügen <log, gelogen> [ˈlyːgən] VERBE trans

das hat er [alles] gelogen

il a tout inventé de toutes pièces

Log-in SUBST

Entrée d'utilisateur

Log-in Bereich (der Forumsmitgliedern vorbehaltene Bereich) m INET

espace membres m

lügen VERBE

Entrée d'utilisateur

lügen wie gedruckt

mentir comme un arracheur des dents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1908 wählten ihn die Freimaurer seiner Loge zum Meister vom Stuhl.

de.wikipedia.org

Die Logen und das Kirchengestühl stammen aus der Erbauungszeit der Kirche.

de.wikipedia.org

Sie ist von er VIP-Loge des Haupttheaters einsehbar.

de.wikipedia.org

Heute umfasst die Großloge 94 Logen, 3 Deputationslogen, 30 Brudervereinigungen sowie 34 kleine Freimaurergruppen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden in den Tribünen VIP-Logen eingebaut und das Stadion mit modernen Videoanzeigetafeln ausgestattet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gibt es auch Logen, die ausschließlich Hochgrade bearbeiten, also Grade für den dritten Grad des Meisters hinaus.

de.wikipedia.org

1898 wurde er Meister vom Stuhl dieser Loge.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren war als Teil der verworfenen Stadionmodernisierung vorgesehen, die Plätze in den VIP-Logen auf 600 zu erweitern.

de.wikipedia.org

Er wurde Mitglied in der Loge und in seiner aufgeklärten Gesinnung so geprägt, dass diese Gesinnung ihn sein ganzes Leben begleiten sollte.

de.wikipedia.org

Die nur von außen zugänglichen Logen an der nördlichen Längswand kamen erst zwischen 1707 und 1723 hinzu.

de.wikipedia.org