Traductions de „Lorbeer“ dans le dictionnaire allemand » français

Lorbeer <-s, -en> [ˈloːɐbeːɐ] SUBST m

1. Lorbeer (Pflanze, Gewürz):

Lorbeer

laurier m

2. Lorbeer → Lorbeerkranz

Idiomes/Tournures:

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen fam

se reposer sur ses lauriers

mit etw keine Lorbeeren ernten können

ne pas attirer des félicitations avec qc

Voir aussi : Lorbeerkranz

Lorbeerkranz SUBST m

Lorbeerkranz

couronne f de laurier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem stand Lorbeer im Ruf, vor Zauber und Feuer zu schützen.

de.wikipedia.org

Von 1987 bis 1994 gehörte Lorbeer der Regionalliga an.

de.wikipedia.org

Die Myrthe still und hoch der Lorbeer steht.

de.wikipedia.org

Nur bei einigen Rezepturen ist die Verwendung von Wacholder, Pfeffer und Lorbeer üblich.

de.wikipedia.org

Motiv dafür war wohl vor allem, dass er seine enge Verbindung mit den Soldaten weiter festigen und kriegerischen Lorbeer sammeln wollte.

de.wikipedia.org

Seine Zubereitung ist unterschiedlich: Er kann mit Lorbeer und Essig gekocht, aber auch mit einer Soße aus Sardellen, Peperoni, Gewürzen und Essig angerichtet werden.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Auftritt hatte er 1963 in einer kleinen Nebenrolle in dem Film Lockender Lorbeer.

de.wikipedia.org

Seit 2002 wird die Hand mit Lorbeer den Laureaten des Kriegsblindenpreises als Ehrenpreis verliehen.

de.wikipedia.org

Der Ordensstern der ersten Klasse zeigte zwischen Anker und Medaillon auf der linken Seite einen Lorbeer- und auf der rechten Seite einen Eichenzweig.

de.wikipedia.org

Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.

de.wikipedia.org