Traductions de „Markthallen“ dans le dictionnaire allemand » français

Markthalle SUBST f

Markthalle

marché m couvert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Budenbesitzer blieben aufgrund der Bauarbeiten nicht verschont und wurden aus alten Markthallen vertrieben und in den Westen des Marktes gedrängt.

de.wikipedia.org

Um Märkte nicht unter freiem Himmel abhalten zu müssen, wurden in vielen Städten Markthallen errichtet.

de.wikipedia.org

In die Markthallen wurde die Ware mit einem Aufzug befördert, was zu der Zeit eine Besonderheit darstellte.

de.wikipedia.org

Die Markthallen lassen sich der italienisch-französischen Renaissance zuordnen.

de.wikipedia.org

Eine stetige Weiterentwicklung wie Wohnmöglichkeiten, Hotels und weitere Markthallen für asiatische Waren sind geplant (Stand 2015).

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert gab es – ähnlich wie bei den französischen Markthallen (halles) – auch gusseiserne Stützkonstruktionen.

de.wikipedia.org

Die Nähe zu den früheren Markthallen und den großen Boulevards hat den Bau der Passage begünstigt.

de.wikipedia.org

Mit den der Stadt zugewiesenen Geldmitteln aus der Gasförderung des Departamentos konnten in den letzten Jahren neue Sport- und Gesundheitseinrichtungen, Verwaltungs-, Schul- und Universitätsgebäude, touristische Attraktionen sowie Markthallen finanziert werden.

de.wikipedia.org

Damit ermöglichen Markthallen noch den aus dem Mittelalter überlieferten Präsenzhandel.

de.wikipedia.org

1739 tauschte er das Grundstück, auf dem das bischöfliche Offizialat stand (auf diesem Gelände wurden die Markthallen gebaut), gegen ein anderes.

de.wikipedia.org