Traductions de „Medici“ dans le dictionnaire français » allemand

Catherine de Médicis

Katharina von Medici

Traductions de „Medici“ dans le dictionnaire allemand » français

Katharina von Medici

Catherine de Médicis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Kern des Zuges bildet die Gruppe der älteren Medici, ihre Freunde und Gefolgsleute.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite standen die Medici mit ihren Verbündeten und der breiten Klientel derer, die von ihren Geschäften, ihren Aufträgen und ihrem Einfluss direkt oder indirekt profitierten.

de.wikipedia.org

Durch die Assoziation mit den Medici wurden die Löwen zu Bedeutungsträgern für politische Macht und wirtschaftlichen Reichtum, daher häufig nachgeahmt und an entsprechenden Orten als Herrschaftssymbole installiert.

de.wikipedia.org

Er urteilte, die frühen Medici hätten ihre Macht durch Wohltaten und Tugenden erlangt, daher sei sie legitimer als die jedes Herrschergeschlechts.

de.wikipedia.org

Die Medici wurden nach einer langwierigen Belagerung schließlich wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als Angehörige des Adels wertete sie durch ihre Eheschließung das Prestige der bürgerlichen Medici erheblich auf.

de.wikipedia.org

Die Medici wurden die Chefbanker vieler europäischer Fürsten- und Königshäuser.

de.wikipedia.org

Mit der Darstellung der beiden männlichen Medici-Erben in repräsentativen Staatsporträts wurde demonstriert, dass der Fortbestand der Dynastie gesichert war.

de.wikipedia.org

Die Medici wurden von der Anti-Medici-Fraktion abgesetzt.

de.wikipedia.org

Ihr Reichtum gründete sich auf Bankgeschäfte, bei ihrem politischen Engagement standen sie zumeist den Medici entgegen, und wurden von diesen mehrfach verbannt.

de.wikipedia.org