Traductions de „Nachdenklichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachdenklichkeit <-; sans pl> SUBST f

Nachdenklichkeit

humeur f songeuse

ihre plötzliche Nachdenklichkeit wunderte ihn

il s'étonna de la voir soudain pensive [ou songeuse]

Expressions couramment utilisées avec Nachdenklichkeit

ihre plötzliche Nachdenklichkeit wunderte ihn

il s'étonna de la voir soudain pensive [ou songeuse]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch das Material (Schrott) evoziert Nachdenklichkeit.

de.wikipedia.org

Sein Zeichenstil war der schnelle Stift und Pinsel, immer gut durchgearbeitet, unerhört treffsicher und witzig und gleichzeitig von ironischer Nachdenklichkeit.

de.wikipedia.org

Dass die Menschen im Stück nichts dazulernen, bedeutet allerdings nicht zwangsläufig, dass beim Zuschauer keine Nachdenklichkeit ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Es geht um verborgene Ängste und offene Panik, um Stille, Nachdenklichkeit und um ein Betroffensein, das betroffen macht.

de.wikipedia.org

Die Installation schafft mit Hilfe der Präsenz der Masse der Steine einen Ort der Ruhe und Nachdenklichkeit.

de.wikipedia.org

Sein Anliegen sei nach eigener Aussage nie Lustigkeit, sondern Nachdenklichkeit gewesen.

de.wikipedia.org

In seinem Hang zur Nachdenklichkeit zögerte er große Entscheidungen zeit seines Lebens hinaus.

de.wikipedia.org

Neben Belustigung und Schadenfreude machte sich in der Öffentlichkeit aber schon unmittelbar nach dem Ereignis auch Nachdenklichkeit bemerkbar.

de.wikipedia.org

Ein Kunstwerk veranlasst uns also zur Nachdenklichkeit und berührt uns.

de.wikipedia.org

Sein Glauben an Sozialismus und die Allmacht der Partei ist einer neuen Nachdenklichkeit gewissen.

de.wikipedia.org