Traductions de „Naturalleistung“ dans le dictionnaire allemand » français

Naturalleistung SUBST f meist Pl

Naturalleistung

prestation f en nature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise wurden Naturalleistungen im Beschäftigungsvertrag festgelegt.

de.wikipedia.org

Erhält ein Kind nur Naturalleistungen (Erziehung und Pflege), wird es rechtlich nicht unterhalten.

de.wikipedia.org

Die Gutsherrn waren danach nicht mehr verpflichtet, ihnen die vorher als Geld- und Naturalleistungen festgeschriebenen Gegenleistungen für ihre Frondienste zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Letzteres bezeichnet den effektiv gezahlten Bruttolohn oder -gehalt aus unselbstständiger Arbeit einschließlich Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld, Zuschläge sowie Prämien und Naturalleistungen.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsentgelt in Naturalleistungen stammte aus einer Zeit, in der die Bedeutung des Geldes als Vergleichsmaß auf Grund fehlender (vorzugsweise lokaler) Einkaufsquellen gering war.

de.wikipedia.org

Da ein grosser Teil der Spenden aus Naturalleistungen bestand, ist der gesamte Umfang nicht genau bekannt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatte die Societät an die Mitglieder des Domkapitels jährliche, nach Rang und Amt der Domkapitelmitglieder variierende Naturalleistungen in Salz zu leisten.

de.wikipedia.org

Im 10. Jahrhundert traten mehrfach Naturalleistungen an Stelle von früheren Geldzahlungen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 1844 endeten die Naturalleistungen für die Universität.

de.wikipedia.org

Außer den Diensten hatten die Bauern noch Geld- und Naturalleistungen zu erbringen.

de.wikipedia.org