Traductions de „Neurose“ dans le dictionnaire allemand » français

Neurose <-, -n> SUBST f PSYCHO

Neurose

névrose f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Täglich leiht er den Neurosen seiner Patienten sein Ohr und zeigt noch für die kuriosesten Geschichten Verständnis.

de.wikipedia.org

Er führte die Auslösung dieser Neurosen auf frühkindliche, nicht aktuelle und somit unbewusste Konflikte und psychische Traumatisierungen zurück.

de.wikipedia.org

Doch verschwindet er nicht völlig, sondern macht sich in Gewohnheiten, wie regelmäßigen angstvollen Gebeten, Träumen oder Neurosen, bemerkbar.

de.wikipedia.org

Im Rahmen individueller Betroffenheit (Neurose) kann man durch die Verdrängung ebenfalls das störende Hervortreten bestimmter einseitiger Bewusstseinsinhalte erklären.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt standen meist exzentrische Charaktere, die ihre oft haarsträubenden Probleme und Neurosen in exzessiven Dialogen ausleben.

de.wikipedia.org

Dieser Mangel führt zu Störungen, die denen der extern verursachten traumatischen Neurosen gleichzustellen sind.

de.wikipedia.org

Phobische Störungen, Neurosen, Beziehungsstörungen, Mobbing des Betroffenen durch seine soziale Umwelt, Depressionen und Suizidalität sind möglich.

de.wikipedia.org

Die Unfallträume versuchen, die Reizbewältigung nachzuholen, und zwar dadurch, dass die Wiederholung jetzt mit Angstentwicklung verbunden wird, deren Fehlen ja zur traumatischen Neurose geführt hatte.

de.wikipedia.org

Die dämpfende Wirkung der Neurose ist dem Neurotiker nicht bewusst.

de.wikipedia.org

Dies könne zur Entwicklung kindlicher Neurosen führen und insbesondere die Entstehung eines Mutterkomplexes begünstigen.

de.wikipedia.org