Traductions de „Novität“ dans le dictionnaire allemand » français

Novität <-, -en> [noviˈtɛːt] SUBST f

Novität

nouveauté f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verleger hätte damit die Möglichkeit, seine Bücher, vor allem die Novitäten, flächendeckend anzubieten und zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Eine Novität: Unter den ersten zehn des Rennens waren neun Nationalitäten vertreten, so viele wie noch nie.

de.wikipedia.org

1827 bot er anderen Apothekern, Chemikern und Ärzten diese Wirkstoffe über sein Pharmaceutisch-chemisches Novitäten-Cabinet zum Kauf an.

de.wikipedia.org

Zuschauer wie Kritiker nahmen ihn, abgelenkt von der Novität des sprechenden Films, einfach nicht mehr wahr.

de.wikipedia.org

Auch diese Integration von Steherrennen in die Bahn-Europameisterschaften war eine Novität.

de.wikipedia.org

Im Wanderer wurde festgestellt, dass die Spaltung des Publikums eine Teilschuld am Debakel der Uraufführung gehabt habe, aber die „Langweiligkeit der Novität“ sei unverkennbar.

de.wikipedia.org

Betriebswirtschaftliche Analysen führten dann zu mittlerweile 15 bis 20 Novitäten im Jahr.

de.wikipedia.org

Einige dieser Werke waren aber keine Novitäten, sondern Zusammenstellungen aus früheren Werken.

de.wikipedia.org

Zunächst mit drei Büchern gestartet, wurden zunächst sechs Novitäten pro Jahr angesteuert.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Serie war, dass der Protagonist in einer Fernsehserie feststeckt – damals eine echte Novität.

de.wikipedia.org