Traductions de „Pedalen“ dans le dictionnaire allemand » français

Pedal <-s, -e> SUBST nt

Pedal

pédale f

in die Pedale treten

appuyer sur les pédales

den Fuß vom Pedal nehmen

lever le pied [de l'accélérateur]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem ist er für den Lastentransport zuständig, insbesondere für die Waffensammlung, und muss den Flugschrauber mit Pedalen antreiben.

de.wikipedia.org

Die Steuerung kann zum Beispiel durch Peripheriegeräte wie einem Lenkrad, Pedalen mit einem Fahrsitz oder einem Joystick realistischer gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Sie wird mit nicht betätigten Pedalen in Es-Dur gestimmt und erreicht damit die Tonarten Es- bis E-Dur.

de.wikipedia.org

Mit den Händen steuerte der Fahrer das vordere, mit den Pedalen das hintere Beinpaar.

de.wikipedia.org

Mit den Pedalen kann er jedes Fahrwerk einzeln vorwärts oder rückwärts steuern.

de.wikipedia.org

Doch auch diese wurde nicht technisch realisiert, sondern erst die Version mit Pedalen an einer Tretkurbel direkt am Vorderrad.

de.wikipedia.org

Mittels separaten Pedalen ließen sich die Hinterräder einzeln bremsen und auch blockieren, was den Wendekreis des Fahrzeugs verringerte.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit wurde durch Unterbrechung der Zündung vermindert, gestartet wurde der Motor durch Antreten mit Pedalen.

de.wikipedia.org

Es standen mehrere Rutschen und Seilbahnen sowie mehrere mit Pedalen von Menschen angetriebene Fahrgeschäfte und eine Elektroautostrecke zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Damals ungewöhnlich für ein Kraftrad in dieser Hubraumklasse war der Kickstarter anstelle von Pedalen („Fahrrad mit Hilfsmotor“) sowie die Dreigangschaltung.

de.wikipedia.org