Traductions de „Pomp“ dans le dictionnaire allemand » français

Pomp <-[e]s; sans pl> [pɔmp] SUBST m

Pomp

faste m

mit Pomp

avec faste

mit Pomp

en grande pompe

Expressions couramment utilisées avec Pomp

mit Pomp

avec faste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die leichte Enttäuschung, keinen männlichen Nachfolger bekommen zu haben, wird durch ein Übermaß an Pomp kompensiert.

de.wikipedia.org

1972 gewinnen sie das Song-Festival zum dritten Mal mit Pomp & Pride.

de.wikipedia.org

Der gründerzeitliche Pomp hat hier einer neoklassizistischen Strenge Platz gemacht.

de.wikipedia.org

Schikaneder setzte bei seinen Aufführungen auf aufwendige Dekorationen, Effekte und viel Pomp.

de.wikipedia.org

Die üblichen Feste und Empfänge hochrangiger Besucher wurden mit gewohntem Pomp gefeiert.

de.wikipedia.org

Besonders hervorzuheben sind die Ausstattungen der jeweiligen Wohneinheiten, die mit ihrem Pomp, ihrer technischen Ausstattung und ihrer Größe selbst für heutige Verhältnisse äußerst spendabel wirken.

de.wikipedia.org

Als erste Amtshandlung erließ er Richtlinien gegen den luxuriösen Pomp geistlicher Würdenträger und über klerikale Kleidung, ohne sich damit letztlich durchsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Seine Mutter erhielt die Erlaubnis, ihn zu bestatten, allerdings „ohne Pomp“.

de.wikipedia.org

Es ist dementsprechend vom Pomp der Feierlichkeiten anlässlich dieser Ernennung die Rede.

de.wikipedia.org

Pomp und Verschwendung sei in den Köpfen der Leute immer noch mit dem Couleur verbunden.

de.wikipedia.org