Traductions de „Privatinteresse“ dans le dictionnaire allemand » français

Privatinteresse SUBST nt

Privatinteresse

intérêt m personnel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit sind die Konsequenzen einer übermäßig gestatteten Gewinnsteuer-Befreiung den gesellschaftlichen, den allgemeinen Privatinteressen und im Endeffekt auch dem Interessen der gesamten Privatwirtschaft zuwider.

de.wikipedia.org

Nach antikem Verständnis war es üblich, in biographischen Abhandlungen die allgemeine politische Richtung eines Kaisers mit dessen charakterlichen Anlagen und Privatinteressen in engen, teils fiktiven Zusammenhang zu bringen.

de.wikipedia.org

Wer zu anderen Denkergebnissen und zu einem anderen Willen gelange, sei entweder inkompetent oder böswillig (d. h. nicht bereit, von seinen „egoistischen“ Privatinteressen abzusehen).

de.wikipedia.org

Männer sollen dort keinen Einfluss bekommen, und das Motto lautet: „Geschäftsinteresse geht vor Privatinteresse“.

de.wikipedia.org

Gemeinschaftsaufgaben wie Infrastrukturmaßnahmen oder Gesundheitsdienste traten gegenüber den neu angefachten Privatinteressen in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Ersterer ist die Summe aller Privatinteresse, wie er sich in Wahlen ergibt, wenn jeder die Partei wählt, die seinen Interessen entspricht.

de.wikipedia.org

Das Gebot der Rücksichtnahme oder Rücksichtnahmegebot dient im öffentlichen Nachbarrecht dem Ausgleich kollidierender Privatinteressen bei der Zulassung einander störender Bauvorhaben.

de.wikipedia.org

Der Unterlegene legte daraufhin Rekurs (Widerspruch) ein und erstattete Anzeige wegen „Wahrnehmung von Privatinteressen bei Amtshandlungen“.

de.wikipedia.org

Fraglich ist, ob hinter dem Privatinteresse auch ein Allgemeininteresse stehen muss.

de.wikipedia.org

Das Privatinteresse soll gegenüber dem öffentlichen Interesse gestärkt werden.

de.wikipedia.org