Traductions de „Protasis“ dans le dictionnaire français » allemand

protase f GRAM, LING spéc

Protasis f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Protasis des Konditionalsatzgefüges enthält die Wahrheitsbedingungen für die Geltung der als Apodosis eingebetteten Proposition.

de.wikipedia.org

Je nach dem Grad der Irrealität der in der Protasis geäußerten Vorstellung unterscheiden sich die eingesetzten Tempora bzw. Modi, die grammatikalischen Zeiten und Verbkategorien, zwischen Haupt- und Nebensatz.

de.wikipedia.org

Als Protasis wird der Vordersatz, also die Voraussetzung im Satzgefüge, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Protasis ist eine hypothetische (Vor-)Bedingung, die so sie sich erfüllt, die kausale Voraussetzung für den Tatbestand, Ereignis liefert, der in der sich anschließenden Apodosis ausgesprochen wird.

de.wikipedia.org

Die Lokalsätze (Protasis) geben darüber Auskunft: „Wo?

de.wikipedia.org

Die Temporalsätze (Protasis) geben darüber Auskunft: „Wann?

de.wikipedia.org

Der Nebensatz (Protasis) vertritt bei Kausalsätzen immer das Antezedens und der Hauptsatz das Konsequens.

de.wikipedia.org

Temporalsätze (Protasis) sind besonders geeignet jedwede temporale Beziehung zwischen verschiedenen Handlungen, Handlungssträngen oder Ereignissen in einem Text oder Erzählung präzise darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Konsekutivsätze (Protasis) geben darüber Auskunft oder antworten auf die Frage: „Mit welcher Folge?

de.wikipedia.org

Steht aber der Hauptsatz in einem anderen Tempus, so etwa Futur, Konditional so erscheint der Subjunktiv im Temporalsatz (Protasis).

de.wikipedia.org