Traductions de „quaken“ dans le dictionnaire allemand » français

quaken [ˈkvaːkən] VERBE intr

1. quaken:

quaken Frosch:

coasser

quaken Ente:

faire coincoin (coin-coin)

das Quaken eines Froschs

les coassements mpl

das Quaken einer Ente

les coincoin (coin-coin) mpl

2. quaken fam (reden):

quaken

caqueter

quäken [ˈkvɛːkən] VERBE intr fam

quäken Kind:

brailler fam

quäken Kofferradio, Lautsprecher:

gueuler fam

Expressions couramment utilisées avec quaken

das Quaken eines Froschs

les coassements mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie haben eine nächtliche Lebensweise und quaken nicht.

de.wikipedia.org

Das Weibchen zeichnet sich durch ein harsches Quaken aus.

de.wikipedia.org

Er ist mythologisch oft kein harmloses Wesen, Erscheinungsform der armen Seele, teuflisch, doch auch vor Unglück schützend, sein Quaken das Schreien der ungeborenen Kinder.

de.wikipedia.org

Im Frühling und Sommer lassen sie nachts ihren Ruf hören, ein wiederholtes, metallisch klingendes Quaken, das im Chor an Kuhglocken erinnert (Hörbeispiele).

de.wikipedia.org

Ein Quaken, wie es für die Weibchen anderer Entenarten charakteristisch ist, ist vom Weibchen der Marmelente nicht zu hören.

de.wikipedia.org

Männchen haben den charakteristischen Krickenten-Pfiff, während die Weibchen nasal quaken.

de.wikipedia.org

In der Paarungszeit dienen sie als Resonanzraum zur Verstärkung der Paarungsrufe („Quaken“), um Weibchen anzulocken.

de.wikipedia.org

Sie gibt ein für Kirchenorgeln einmaliges Quaken von sich.

de.wikipedia.org

Außerdem unterscheiden sich die Geschlechter an der Stimme: Während das Weibchen quakt, ist die Stimme des Männchens ein hohes, leises Surren.

de.wikipedia.org

Bekannt ist hierbei das Quaken der Schwimmenten.

de.wikipedia.org