Traductions de „Rechtswidrigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Rechtswidrigkeit <-, -en> SUBST f JUR

Rechtswidrigkeit

illicéité f

Rechtswidrigkeit eines Eingriffs

illicéité d'une ingérence

Expressions couramment utilisées avec Rechtswidrigkeit

Rechtswidrigkeit eines Eingriffs

illicéité d'une ingérence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich ist – wie bei jedem Delikt – die (allgemeine) Rechtswidrigkeit sowie die Schuld Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Die Anfechtung wiederum muss sich bereits auf die Behauptung der Rechtswidrigkeit der Wahl gründen.

de.wikipedia.org

Für bestimmte umweltrechtliche Entscheidungen und Genehmigungen haben die anerkannten Verbände damit ein Klagerecht und können vor den Verwaltungsgerichten die Rechtswidrigkeit des Genehmigungsbescheides rügen.

de.wikipedia.org

Die Beanstandung ist die Feststellung der Rechtswidrigkeit, die jedoch die entstandene Außenwirkung von Verwaltungsakten zunächst nicht berührt.

de.wikipedia.org

Das Vorliegen eines Sonderopfers wird durch seine Rechtswidrigkeit indiziert, da eine rechtswidrige Inanspruchnahme über das hinausgeht, was die Rechtsordnung dem Bürger abverlangt.

de.wikipedia.org

Nach einer in der Rechtslehre vertretenen Auffassung erfordert Rechtswidrigkeit zusätzlich, dass das Verhalten des Täters über Handlungsunwert verfügt, also einem Gebot der Rechtsordnung zuwiderläuft.

de.wikipedia.org

Da die Strafbarkeit des Teilnehmers ebenso unberührt bleibt wie die Rechtswidrigkeit der Tat, ist Notwehr gegen sie weiterhin zulässig.

de.wikipedia.org

Umstritten ist in der Rechtswissenschaft, unter welchen Voraussetzungen Rechtswidrigkeit vorliegt.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Einzelprozessen trat die Rechtswidrigkeit seines Vorgehens hervor.

de.wikipedia.org

Die Frage der Rechtswidrigkeit wird durch den Tatbestandsausschluss nicht geklärt; inwieweit die Frage durch die Regelung offengelassen wurde, ist umstritten.

de.wikipedia.org