Traductions de „Renten“ dans le dictionnaire allemand » français

Rente <-, -n> [ˈrɛntə] SUBST f

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

[pension f de] retraite f

in Rente gehen

partir en [ou prendre sa] retraite

Rente auf Lebenszeit

annuité f à vie

2. Rente (regelmäßige Geldzahlung):

Rente

rente f

Rente SUBST

Entrée d'utilisateur

Riester-Rente f FIN

régime de retraite privé subventionné par l'Etat

Expressions couramment utilisées avec Renten

die Renten den Lebenshaltungskosten anpassen

réajuster la retraite en fonction du coût de la vie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein Fachmann auf den Gebieten der Versicherung und Versorgung, der Finanz-, Versicherungs- und Wirtschaftsmathematik sowie in der Renten- und Vorsorgeberatung.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug solle die nächste Generation die Renten für alle zur Hälfte finanzieren.

de.wikipedia.org

Die Haupterwerbsquelle des Ortes sind spärliche staatliche Renten- und Unterstützungszahlungen.

de.wikipedia.org

Anstelle der heutigen Entgeltpunkte waren Werteinheiten die damalige Berechnungsgrundlage für Renten.

de.wikipedia.org

Einzelne Stimmen in Wissenschaft und Forschung sowie im politischen Raum sprechen sich für ein Grundeinkommen () finanziert aus der Abschöpfung ökonomischer Renten (Grundrententheorie) aus.

de.wikipedia.org

Die fortbestehenden Unterschiede in den Renten von Frauen und Männern spiegeln die unterschiedliche gesellschaftliche und rentenrechtliche Bewertung der Tätigkeiten von Frauen und Männer kumuliert über den Lebensverlauf wider.

de.wikipedia.org

Zu den Sonstigen Einkünften gehören steuerrechtlich Privatrenten, teilweise die Versorgungssysteme der betrieblichen Altersversorgung und die gesetzlichen Renten.

de.wikipedia.org

Bezieher von Arbeitslosengeld sind während des Bezugs der Leistung in der gesetzlichen Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung pflichtversichert.

de.wikipedia.org

Als Staatssekretärin war sie insbesondere verantwortlich für soziale Dienste, Beistand und außerordentliche Renten.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die demografische Entwicklung, das Armutsniveau, Lebenserwartung und Absicherung der Renten bestehe Reformbedarf.

de.wikipedia.org