Traductions de „Richtungswechsel“ dans le dictionnaire allemand » français

Richtungswechsel SUBST

Entrée d'utilisateur

Richtungswechsel m POL

changement de cap m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gern gesehen wird auch ruhiges Stehen und Richtungswechsel, die zur Innenseite der Bahn ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der anfänglichen Nachteil des Pferdegöpels, das Umschirren der Pferde bei dem Richtungswechsel, wurde durch die Einführung des Wendegeschirres aufgehoben.

de.wikipedia.org

Sofern die Kamera nicht stabilisiert wird (z. B. mit einer Steadycam), sind die Bewegungen allerdings oft ungleichmäßig und können abrupte Richtungswechsel aufweisen.

de.wikipedia.org

Der Schweizerfalz ist eine Variante des Leporellofalzes, bei der die ersten beiden Falzungen keinen Richtungswechsel haben.

de.wikipedia.org

Unterbetonung auf der Takthälfte (3) angezeigt durch Richtungswechsel.

de.wikipedia.org

Der Wickelfalz ist eine Form des Parallelfalzes, bei der zwei oder mehrere gleich breite Teile des Falzbogens ohne Richtungswechsel um ein Bogenteil gefalzt werden.

de.wikipedia.org

Bei Tanzbewegungen im durchgefassten Kreis wird bei einem Richtungswechsel mit dem kreisäußeren Fuß ein Rückschritt ausgeführt, auf dem sich der Tänzer umwendet.

de.wikipedia.org

Alle Anlagen sind in der Regel mit einer Steuerung ausgestattet, die einen automatischen Richtungswechsel ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ansonsten findet kein Richtungswechsel statt; die aktuelle Linie wird – abhängig vom Betrag des Schlusskurses – lediglich in ihrer Richtung evtl.

de.wikipedia.org

Doch war er zugleich ein eminenter Individualist, den die zahllosen Richtungswechsel und Trends der zwanziger, dreißiger, vierziger und fünfziger Jahre scheinbar völlig unberührt ließen.

de.wikipedia.org