Traductions de „Rollenverteilung“ dans le dictionnaire allemand » français

Rollenverteilung SUBST f

1. Rollenverteilung THÉÂTRE:

Rollenverteilung

distribution f des rôles

2. Rollenverteilung SOCIOL:

Rollenverteilung

répartition f de rôles spécifiques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Gesetz legt eine klare Rollenverteilung für die involvierten Fachbereiche fest.

de.wikipedia.org

Die dabei festgelegte Rollenverteilung wird bis zum Abschluss des Festes nicht mehr verändert.

de.wikipedia.org

Über die Rollenverteilung wird damit jedem einzelnen Gruppenmitglied individuell Verantwortung für das Arbeitsergebnis der Gruppe übertragen.

de.wikipedia.org

Trotz guter Charakteristika beider Parteien kann die Beziehung fehlerhaft sein, wenn eine strikte Rollenverteilung vorgeschrieben ist und eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist diese Rollenverteilung innerhalb der Mannschaft jedoch nicht zwingend, sie kann jederzeit geändert werden.

de.wikipedia.org

Eine genaue Rollenverteilung ist aber nicht allgemein zu erkennen.

de.wikipedia.org

Manche freien, regelarmen Rollenspiele, auch Indie-Rollenspiele oder Erzählrollenspiele genannt, weichen von dieser Rollenverteilung ab.

de.wikipedia.org

Auf der vierten bis siebten Stufe beginnt die Entwicklung, Ausarbeitung und institutionelle Routinisierung einer neuen ausgeglichenen Rollenverteilung, die die Spannungen entlädt.

de.wikipedia.org

Das Besitzschutzinteresse reichte dahin, dass sich die Parteien prozessual in umgekehrter Rollenverteilung im Prozess einfanden, um (unzulässige) Eigenmacht des Eigentümers einzuschränken.

de.wikipedia.org

Offenbar war die Rollenverteilung zwischen den Brüdern noch nicht historiographisch fixiert.

de.wikipedia.org