Traductions de „Sabbatical“ dans le dictionnaire allemand » français

Sabbatical <-s, -s> [səˈbɛtɪkəl] SUBST nt, Sạbbatjahr SUBST nt

Sabbatical

année f sabbatique

ein Sabbatical nehmen

prendre une année sabbatique

Expressions couramment utilisées avec Sabbatical

ein Sabbatical nehmen

prendre une année sabbatique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Schulabschluss schloss sich ein einjähriges Sabbatical an.

de.wikipedia.org

Ihren Master schloss sie in einem Sabbatical ab.

de.wikipedia.org

Dazu gehören etwa für Übergänge zwischen verkürzter und vollzeitiger Beschäftigung das Kurzarbeitergeld oder auch Sabbaticals mit Rückkehrgarantie, welche in dieser Zeit Arbeitsplätze für andere Personen frei werden lassen.

de.wikipedia.org

Auch kann die Wiedereinarbeitung nach einem Sabbatical für den Arbeitnehmer problematisch werden.

de.wikipedia.org

Wofür das Sabbatical im Detail verwendet wird, steht im Allgemeinen frei.

de.wikipedia.org

Das Amt war auf ein Jahr mandatiert und fand im Rahmen seines Sabbaticals als ehemaliger höherer Oberer statt.

de.wikipedia.org

Er trat zunächst ein Sabbatical an und trat 2002 offiziell als Leiter zurück.

de.wikipedia.org

Das Wertkonto kann beispielsweise für ein Sabbatical oder für eine Elternzeit genutzt werden.

de.wikipedia.org

Im Englischen wird ein Forschungssemester allgemein als Sabbatical bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Anlass für die Auszeit kann dabei etwa eine Krankheit, eine Erziehungsphase oder Elternzeit, eine Phase von Arbeitslosigkeit oder ein Sabbaticals gewesen sein.

de.wikipedia.org