Traductions de „Satzgefüge“ dans le dictionnaire allemand » français

Satzgefüge SUBST nt GRAM

Satzgefüge

phrase f complexe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein zusammengesetzter Satz mit einer subordinativen Verknüpfung führt zu einem Satzgefüge.

de.wikipedia.org

Als Protasis wird der Vordersatz, also die Voraussetzung im Satzgefüge, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Letztere Satzstrukturen heißen Satzgefüge, oraciones cláusulas.

de.wikipedia.org

Eine Verbindung aus zwei oder mehr Hauptsätzen wird im Gegensatz zum Satzgefüge als Satzreihe bezeichnet (und entsteht durch Parataxe).

de.wikipedia.org

Er steht innerhalb eines Satzgefüges; dabei kann jedoch sowohl vor wie nach dem Doppelpunkt ein Hauptsatz stehen.

de.wikipedia.org

Für die Zerlegung und das Verständnis eines Satzgefüges muss geklärt werden, welcher Teil der Hauptsatz ist, und auch, welche Nebensätze einem anderen Nebensatz untergeordnet sind oder wo Nebensätze nebeneinander vorkommen.

de.wikipedia.org

Er umfasst diejenigen Wörter beziehungsweise Wortarten, die neben – zahlreichen, aber oft schwachen – lexikalischen Bedeutung in erster Linie zahlreiche grammatische Funktionen in einem Satzgefüge haben.

de.wikipedia.org

Die Erzählung erhebt sich aus den an Appositionen und Nebensätzen reichen Satzgefügen, die sich als Assoziationsketten der Figuren über ihre Themen ziehen.

de.wikipedia.org

Ein Satzgefüge ist in der Grammatik ein komplexer Satz, der mindestens aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz gebildet wird (oder auch mehrere Nebensätze enthält).

de.wikipedia.org

Ein Satzgefüge ist ein komplexer Satz, der aus mindestens einem Hauptsatz und einem oder mehreren Nebensätzen gebildet wird.

de.wikipedia.org