Traductions de „Schatzkammer“ dans le dictionnaire allemand » français

Schatzkammer SUBST f

Schatzkammer

[salle f du] trésor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur Instrumente aus wertvollem Material, welche an den Höfen der Adeligen gespielt wurden, wurden bewusst in den Schatzkammern aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Diese sind auf der Suche nach sogenannten „Vaults“ (Schatzkammern).

de.wikipedia.org

In der Schatzkammern des Klosters befindet sich eine versilberte und vergoldete Reliquienbüste der hl.

de.wikipedia.org

Die Kathedrale birgt eine der wertvollsten Kunstsammlungen der östlichen Adriaküste und hat eine der reichsten Schatzkammern aus der Zeit des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Die Schatzkammern der Kirchen sind versiegelt und beschlagnahmt worden.

de.wikipedia.org

Die Kennzeichnung als Schatzkammern deutet darauf hin, dass hier die Kultobjekte für die rituellen Handlungen im Totentempel untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Er führte an, dass seine Schatzkammern doppelt so voll seien wie am Tage seiner Thronbesteigung, dass er seine Arbeiter überdurchschnittlich gut bezahle und so vielen Menschen Arbeit habe geben können.

de.wikipedia.org

Die so genannten „Greifeneier“, die in den Inventaren mittelalterlicher und späterer Kirchenschätze und fürstlicher Schatzkammern vorkommen, sind als Pokale gefasste Straußeneier.

de.wikipedia.org

Bei Kirchen und Klöstern wurden Schatzkammern üblich, in denen der über Jahrhunderte zusammengestellte Kirchenschatz untergebracht und später dann in musealer Weise zur Schau gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Nach den Schatzkammern sind die planmäßig vorgehenden Plünderer dazu übergegangen, die Paläste und Mausoleen von ihrem Schmuck zu entkleiden und das Interieur einzuschmelzen.

de.wikipedia.org