Traductions de „Schlagmann“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlagmann -männer SUBST m

1. Schlagmann (beim Rudern):

Schlagmann

chef m de nage

2. Schlagmann (beim Baseball):

Schlagmann

batteur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der blockende Schlagmann kann sich aber auch in letzter Sekunde entscheiden, in die Abwehr zurückzukehren, weil er sieht, dass der gegnerische Ball schlecht zugespielt war.

de.wikipedia.org

Das Boot wird deshalb mit einem Fußsteuer meist vom Schlagmann gesteuert.

de.wikipedia.org

Der Pitcher versucht durch Würfe nah am Körper bzw. nah unterhalb des Kinns des Schlagmannes, diesen möglichst weit von der Homeplate fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Dieses Niveau konnte von den nächsten Schlagmännern gehalten werden, so dass man zu akzeptablen 229 Runs kam.

de.wikipedia.org

Der Linkshänder spielte vor allem als Batsman (Schlagmann) sowie als Wicket-Keeper.

de.wikipedia.org

Von der Offense befindet sich zunächst nur ein Spieler, der jeweilige Batter (Schlagmann), im Feld.

de.wikipedia.org

Erst nach dem dritten Schlag wird er als Schlagmann zwangsweise zum Läufer.

de.wikipedia.org

Der Batter (Schlagmann) konnte vorab bestimmen, ob er einen hohen oder einen tiefen Ball geworfen bekommen wollte.

de.wikipedia.org

Manche Schlagmänner benutzen auch nur einen oder gar keinen Schlaghandschuh.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Teil der Baseballstatistik ist die Messung, welche Zählungen am ehesten zu positiven Ergebnissen für den Werfer oder den Schlagmann führen.

de.wikipedia.org