Traductions de „Schleppseil“ dans le dictionnaire français » allemand

sandow

Schleppseil nt

remorque

Schleppseil nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist der Schlepp beendet, zieht der Pilot das Schleppseil elektrisch ein und spart so den Überflug zum Seilabwurf.

de.wikipedia.org

Freiballons können bremsende Bodenberührung zuerst mit einem Schleppseil aufnehmen.

de.wikipedia.org

Das Schlepptau, auch Schleppseil, Schleppleine oder Schleifleine genannt, ist eine Landehilfe des Freiballons.

de.wikipedia.org

Um das Schleppseil in die Kupplung einzuhängen, muss der Pilot zunächst aus dem Cockpit heraus den Haken gegen den Widerstand der Feder öffnen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, wenn das Schleppseil in einem Winkel von ca. 70° schräg nach unten zeigt.

de.wikipedia.org

Das Aufnahmemanöver sollte über ein Schleppseil erfolgen, das den Bordjäger zum Fernbomber ziehen sollte.

de.wikipedia.org

Das Schleppseil wird normalerweise an der Bugkupplung oder in seltenen Fällen auch an der Schwerpunktkupplung an der Unterseite des Segelflugzeugs eingeklinkt.

de.wikipedia.org

Das Schleppseil war etwa in Schiffsmitte des Schleppers angelenkt, damit dieses freier manövrieren kann.

de.wikipedia.org

Das Schleppseil wird über eine automatisch arbeitende Spulvorrichtung gleichmäßig auf die Trommel aufgespult, die die Azimutrollen direkt bewegt.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zum geplanten, 300 Fuß tiefen Versenkungsort riss das Schleppseil; das Schiff sank am heutigen Liegeort auf eine Tiefe von 90 Fuß.

de.wikipedia.org