Traductions de „Seitenblick“ dans le dictionnaire allemand » français

Seitenblick SUBST m

Seitenblick

regard m en coin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das geschieht in einem anspruchsvollen Drama mit Rückblicken und Seitenblicken.

de.wikipedia.org

Wenn sie ihm gefiel, warf er einen Span oder ein Stöckchen in ihren Schoß, das sie ergriff und den Absender mit einem zweifelnden Seitenblick ansah.

de.wikipedia.org

Für die westlichen Geber-Länder könne in Punkten wie Marktbeobachtung, Markteinführung, Finanzierung und Risikoabsicherung ein Seitenblick auf die chinesische Vorgehensweise durchaus nützlich sein.

de.wikipedia.org

Das sind quasi erweiterte Neuauflagen, die mit einem Seitenblick auf die je andere Sprachversion entstanden sind.

de.wikipedia.org

Er nimmt sich die Freiheit seine Kunst ohne Seitenblicke nur aus den inneren Gesetzmäßigkeiten des eigenen Werks zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Zu den Drohlauten gehört eine Art Knurren, das häufig von Seitenblicken zu einem anderen Pinguin begleitet ist.

de.wikipedia.org

Auch sollte die Höhe des Fahrzeugs in Grenzen gehalten werden, was offensichtlich darauf schließen lässt, dass der Tortoise nicht ohne einen Seitenblick auf die deutschen Sturmgeschütze konstruiert wurde.

de.wikipedia.org

Er packt Schmuck und die für ihn typischen weißen Kragen ein und in einem Seitenblick sind u. a. seine zahlreichen iPods zu sehen.

de.wikipedia.org

Ein kritisch-ironischer Seitenblick auf die Quotenhysterie im Fernsehgeschäft.

de.wikipedia.org