Traductions de „Shutdown“ dans le dictionnaire allemand » français

Shutdown <-s, -s> SUBST m

Shutdown (Abschaltung der Wirtschaft während der Coronakrise)

confinement m

Shutdown (Abschaltung der Wirtschaft während der Coronakrise)

Shutdown m

Shutdown (Maßnahmen)

mesures fpl de confinement

Deutschland im Shutdown

l’Allemagne f confinée

im Shutdown sein/sich im Shutdown befinden

se trouver en état de shutdown

Expressions couramment utilisées avec Shutdown

im Shutdown sein/sich im Shutdown befinden

se trouver en état de shutdown

Deutschland im Shutdown

l’Allemagne f confinée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wirtschaftlichen Folgen einer Ausgangssperre, etwa auch durch Stilllegungen (englisch: shutdown), hängen von ihrer Dauer und von ihrem Umfang ab.

de.wikipedia.org

Ein Shutdown über 3 bis 4 Monate könnte ein bis zwei Jahre wissenschaftlicher Produktivität zunichte machen.

de.wikipedia.org

Bei einem Shutdown dürfen die Beschäftigten, die für die Bearbeitung der Ansprüche notwendig sind, ihre Arbeit fortsetzen.

de.wikipedia.org

Bei einem Shutdown werden Staatsangestellte des Bundes, die keine unerlässlichen Aufgaben (essential services) erledigen, in unbezahlten Urlaub geschickt.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen die durch einen Lockdown oder Shutdown verursachte Kollateralschäden vermieden werden.

de.wikipedia.org

Diese elektronischen Spannungsregler erfüllen meist noch weitere Aufgaben, wie Strombegrenzung oder Abschaltung der Ausgangsspannung über einen Shutdown-Pin.

de.wikipedia.org