Traductions de „Signalisierung“ dans le dictionnaire français » allemand

indication d'un virage dangereux

Signalisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Signalisierung von Fahrtrichtung und Position dienen die Positionslichter.

de.wikipedia.org

Signalisierung (oder auch Zeichengabe) ist ein Überbegriff für die Abgabe von Zeichen (Signalen oder Nachrichten) in verschiedenen Bereichen der Kommunikation und Technik.

de.wikipedia.org

Diese Endpunkte bearbeiten die Signalisierung, indem sie entsprechende Einstellungen der Koppelfelder in den Vermittlungsstellen vornehmen.

de.wikipedia.org

Welche Vermittlungsstelle erreicht war, konnte man einer akustischen Signalisierung entnehmen, die entweder als einzelnes Morsezeichen oder als gesprochenes Wort übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Denn neben dem jeweiligen Standpunkt erfolgt auch die Signalisierung der Zielpunkte (Reflektor oder Zielmarke) auf Stativen mit fixiertem Messuntersatz und nicht durch eine Messlatte.

de.wikipedia.org

Sie dient der gleichzeitigen akustischen und optischen Signalisierung des Starts.

de.wikipedia.org

Neben der leicht missverständlichen Signalisierung konzentrierten sich die Untersuchungen auch auf die Fahrsperre.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt von der optischen Signalisierung bei einem Klappenschrank.

de.wikipedia.org

Dadurch entfällt die Signalisierung von Folgezügen an den Zügen selbst.

de.wikipedia.org

Auf eigene Verantwortung, haben Jugendliche eine Dampflokomotive und Waggons restauriert, die Signalisierung und die notwendige Ausrüstung vorbereitet.

de.wikipedia.org