Traductions de „Sklavin“ dans le dictionnaire allemand » français

Sklavin

Sklavin → Sklave, Sklavin

Voir aussi : Sklave

Sklave (Sklavin) <-n, -n> [ˈsklaːvə] SUBST m (f)

1. Sklave:

Sklave (Sklavin)

esclave mf

jdn zum Sklaven machen

réduire qn à l'esclavage

2. Sklave fig:

Sklave einer S. gén werden/sein

devenir/être esclave de qc

sich zum Sklaven einer S. gén machen

se rendre esclave de qc

Sklave (Sklavin) <-n, -n> [ˈsklaːvə] SUBST m (f)

1. Sklave:

Sklave (Sklavin)

esclave mf

jdn zum Sklaven machen

réduire qn à l'esclavage

2. Sklave fig:

Sklave einer S. gén werden/sein

devenir/être esclave de qc

sich zum Sklaven einer S. gén machen

se rendre esclave de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Feudalgesellschaft wurde innerhalb der Frauenwelt fortgedacht: Die Hausherrin bzw. die Hauptfrau gebot über ihre hierarchisch organisierte Verwandtschaft und Dienerschaft bis hinunter zur Sklavin.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich einer Sklavin ist ihre ʿAura beim Gebet zwischen Bauchnabel und Knie.

de.wikipedia.org

Als Rechnungseinheit diente dabei der Wert einer Sklavin (cumal []), eine im keltischen Bereich übliche Berechnungsgrundlage – auch für Abgaben, Strafen, Reparationszahlungen und anderes.

de.wikipedia.org

Eine seiner Urgroßmütter war eine afroamerikanische Sklavin, der Urgroßväter ein Weißer, der möglicherweise Sklavenhalter gewesen war.

de.wikipedia.org

Sklavinnen konnten keine Konkubinen sein, sondern galten als bloße „Prostituierte“ (meretrix).

de.wikipedia.org

Der wenig freundlich auf die Sklavin blickende Mann trägt auf seinem kahlgeschorenen Kopf eine ockerfarbene Kappe, bei seiner hellen orientalischen Kleidung könnte es sich um eine Dschallabija handeln.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass sie keine Sklavin, sondern eine Freigelassene sei.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist, dass Archilochos nicht aus Schmähsucht, sondern aus Notwehr heraus Schmähungen schreibt – gegen Ungerechtigkeiten konnte sich der Sohn einer Sklavin nicht anders wehren.

de.wikipedia.org

Die Prostituierten waren im Allgemeinen Sklavinnen, die von ihren Herren abhängig waren und für die ein sozialer Aufstieg so gut wie unmöglich war.

de.wikipedia.org

Die Nichtanerkennung war aber praktisch kaum realisierbar, da der Patron den verbotenen sexuellen Kontakt seiner Sklavin zu einem anderen Mann beweisen musste.

de.wikipedia.org