Traductions de „Sphäre“ dans le dictionnaire allemand » français

Sphäre <-, -n> [ˈsfɛːrə] SUBST f

Sphäre

sphère f

Idiomes/Tournures:

in höheren Sphären schweben

planer un peu fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er berechnete die Kohomologie von Fixpunktmengen von Involutionen auf Sphären und Projektiven Räumen.

de.wikipedia.org

Aus ihren (abstrahierten) Eigenschaften wird auf die Beziehungen zwischen Erde, Mensch und Himmel und innerhalb dieser Sphären geschlossen.

de.wikipedia.org

Die beiden Sphären sind die mächtigsten Kräfte, die die moderne Welt prägen.

de.wikipedia.org

Hier wird aus bestimmten topologischen Eigenschaften und einer durch beschränkten Schnittkrümmung gefolgert, dass die Mannigfaltigkeit homöomorph (topologisch äquivalent) zur Sphäre ist.

de.wikipedia.org

Doch der Versuch der staatlichen Macht, sich die kirchliche Sphäre unterzuordnen, führte auch zu erneuten Erschütterungen.

de.wikipedia.org

Seine Himmelssphäre ist vielmehr eine Weltharmonie, ein Rhythmus und Symmetrie der Sphären.

de.wikipedia.org

Für ist dies die Sphäre vom Radius, für der euklidische Raum und für der mit dem Faktor skalierte hyperbolische Raum.

de.wikipedia.org

Er kenne zudem keine Unterscheidung zwischen „Vorgestelltem“ und „wirklicher“ Wahrnehmung (Traum/Wacherlebnis) und keine scharfe Trennung zwischen der Sphäre des Lebens und des Todes.

de.wikipedia.org

Diese den Sphären immanenten Gerechtigkeitsarrangements sind nicht verallgemeinerungsfähig.

de.wikipedia.org

Einige Menschen konnten sich in sogenannte Sphären retten, in denen ein relativ normales Leben möglich ist.

de.wikipedia.org