Traductions de „Sporn“ dans le dictionnaire allemand » français

Sporn <-[e]s, Sporen> [ʃpɔrn] SUBST m meist Pl

Sporn

éperon m

einem Pferd die Sporen geben

éperonner un cheval

Idiomes/Tournures:

sich dat die [ersten] Sporen verdienen

gagner ses [premiers] galons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Feine Papillen, die Richtung Sporn dichter werden, könnten als taktile Leitlinien für die Insekten dienen.

de.wikipedia.org

Das unterste Kronblatt trägt einen Sporn und die beiden unteren Staubblätter weisen ein nektarabsonderndes Anhängsel aus, welches in den Sporn hineinragt.

de.wikipedia.org

Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.

de.wikipedia.org

Die mittleren Tibien sind mit einem Paar Sporne und die hinteren Tibien mit zwei Paaren Sporne versehen.

de.wikipedia.org

Der wenig gekrümmte Sporn misst etwa drei Zentimeter.

de.wikipedia.org

1968 erschien sein erster Roman Der Gockel vom goldenen Sporn.

de.wikipedia.org

Die etwa 50 mal 50 Meter große Burg stand auf dem Sporn des nach drei Seiten abfallenden Burgbergs.

de.wikipedia.org

Das obere Kronblatt bildet an seiner Basis einen Sporn.

de.wikipedia.org

Nur eine Gruppe von madagassischen Arten hat den Sporn komplett reduziert.

de.wikipedia.org

Der ahlenförmige, spitz zulaufende Sporn ist gerade oder schwach aufgebogen, steht zur Unterlippe in einem Winkel von annähernd 90° und ist rund sechs Millimeter lang.

de.wikipedia.org