Traductions de „Sporthotel“ dans le dictionnaire allemand » français

Sporthotel SUBST nt

Sporthotel

≈ hôtel m équipé d'installations sportives

Sporthotel (Wintersporthotel)

≈ hôtel équipé pour les sports d'hiver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Sporthotel profitierte davon, der Betriebsverlust reduzierte sich, und zumindest für die Saisons 1937/38 resultierte wieder ein Betriebsgewinn.

de.wikipedia.org

Bereits 1953 hatte er ein Sporthotel in seiner Heimatstadt eröffnet.

de.wikipedia.org

Das Hotel verfügte ebenso wie das Sporthotel über eine ausgezeichnete Küche und es stand eine reiche Anzahl an Weinen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Um die Bauaktivitäten zu tarnen, wurde gleichzeitig über dem Bunkerbereich das Schlossberghotel (damals „Sporthotel“ genannt) gebaut, das noch in Betrieb ist.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren baute er es zu einem Sporthotel um und übernahm auch die Leitung der örtlichen Skischule.

de.wikipedia.org

Heute befinden sich südlich der Mühle das Gelände des Tennisclubs und ein Sporthotel mit Gästehaus.

de.wikipedia.org

Es diente fortan gehobenen Gesellschaftsschichten als Sommerfrische oder im Winter als Sporthotel.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt auch das heutige Sporthotel.

de.wikipedia.org

Unweit der früheren Poststation errichteten 1988 österreichische und schwedische Investoren auf Höhe ein Vier-Sterne-Ski- und Sporthotel mit Tennishalle und Skiliften.

de.wikipedia.org

Nach umfangreichen Renovierungs- und Restaurierungsmaßnahmen wurde im Jahr 1988 das heutige Sporthotel eröffnet.

de.wikipedia.org