Traductions de „d'installations“ dans le dictionnaire français » allemand

installation [ɛ͂stalasjɔ͂] SUBST f

1. installation:

installation

Installation f

installation

Anschluss m

installation d'une machine

Montage f

installation d'un campement, meuble

Aufstellen nt

installation des troupes

Einquartierung f

installation d'un port

Bau m

installation de l'eau/du gaz

Wasser-/Gasinstallation

2. installation INFOR:

installation

Installation f

installation de/du programme

Programminstallation

installation initiale

Erstinstallation

3. installation gén plur (objets mis en place):

installation

Anlagen Pl

installation

Einrichtungen Pl

installations [et appareils] (en parlant d'une entreprise)

Betriebseinrichtungen

installations [et appareils] (en parlant d'une entreprise)

Betriebsanlagen

installations électriques/industrielles

Elektro-/Industrieanlagen

installations fabriquées par l'entreprise

selbst erstellte Anlagen

installation minimisant le volume de travail

arbeitskräftesparende Einrichtung

installation permettant des économies de main d'œuvre

arbeitssparende Einrichtung

installations portuaires/sanitaires

Hafen-/Sanitäranlagen

installations techniques

technische Anlagen

installation téléphonique

Telefonanlage

installation de fortune

behelfsmäßige [o. notdürftige] Einrichtung

4. installation (entrée en fonctions):

installation

[Amts]einsetzung f

installation d'un évêque

Investitur f

installation d'un évêque

[Amts]einsetzung

5. installation (emménagement):

installation

Einzug m

II . installation [ɛ͂stalasjɔ͂]

installation de chargement

Verladeeinrichtung f

installation de chauffage

Feuerungsanlage f

installations de production

Fertigungsanlagen Pl

installation de sprinkler[s]

Regenanlage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette gare est ouverte au service du fret (desserte d'installations terminales embranchées).

fr.wikipedia.org

Les deux types d'édifices sont entourés de jardins, de services de voiturage, d'installations sportives et de loisirs.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, n'a jamais extrait de houille, puisqu'il ne disposait pas d'installations pour le faire.

fr.wikipedia.org

Elle se pratique à partir d'installations nommées tonnes, huttes ou gabions selon les régions.

fr.wikipedia.org

Cette gare est ouverte au service du fret (gare gérée à distance pour train massif seulement et desserte d'installations terminales embranchées).

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, le village accueille une usine de décolletage, un atelier de mécanique, une entreprise de cartonnage, une imprimerie, deux entreprises d'installations sanitaires ainsi qu'un garage.

fr.wikipedia.org

Créateur d'installations "chronopolyphoniques", il travaille sur la notion d'oxymore, à l'intersection de l'instrumental et de la voix montées sur ordinateur.

fr.wikipedia.org

Le circuit malaisien est équipé d'installations ultramodernes qui restent à la pointe de la technologie.

fr.wikipedia.org

La raison pour laquelle le développement du nouveau jeu a été lancé est la grande popularité du deuxième volet (plus de 250 millions d'installations).

fr.wikipedia.org

Cette gare est ouverte au service du fret(train massif, desserte d'installations terminales embranchées).

fr.wikipedia.org