Traductions de „Spritzer“ dans le dictionnaire allemand » français

Spritzer <-s, -> SUBST m

1. Spritzer (Tropfen):

Spritzer

éclaboussure f

2. Spritzer (kleine Menge):

ein Spritzer Rum

une larme de rhum fam

ein Spritzer Spülmittel

une giclée de produit vaisselle

Expressions couramment utilisées avec Spritzer

ein Spritzer Rum

une larme de rhum fam

ein Spritzer Spülmittel

une giclée de produit vaisselle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kleckse und Spritzer setzte er sehr sensibel und sparsam ein, dabei stets bemüht, die Fantasie des Betrachters nicht zu sehr einzuengen.

de.wikipedia.org

Bereits kleine Spritzer brennenden Napalms verursachen schwere und schlecht heilende Verbrennungen auf der Haut.

de.wikipedia.org

Laut der Weinbezeichnungsverordnung ist ein G’spritzter (auch Gespritzter, Spritzer) ein Getränk, das aus mindestens 50 % Wein und höchstens 50 % Soda- oder Mineralwasser besteht.

de.wikipedia.org

Die Wärmeeinbringung kann reduziert und gesteuert werden, dünne Bleche können mit dickeren Drähten geschweißt werden, die Abschmelzleistung ist höher, Spritzer lassen sich stark reduzieren.

de.wikipedia.org

Zugleich ist auch das Gestell auf die Anforderungen des jeweiligen Arbeitsplatzes zugeschnitten – beispielsweise mit besonders großen Sichtbereichen oder Schutzvorrichtungen gegen Spritzer an den Seiten.

de.wikipedia.org

Die Spritzer sorgen mit leichtem, aber kaltem Wasserstrahl aus meterlangen Metallspritzen für freien Weg.

de.wikipedia.org

Einfacher zu reinigen sind Geräte ohne Öffnungen, wobei laut Herstellerangaben auch weniger Spritzer auftreten sollen.

de.wikipedia.org

Spritzer bewirken eine größere Streuung des Punktdurchmessers und einen Steilabfall der Elektrodenkraft durch den Materialverlust infolge des Materialspritzens.

de.wikipedia.org

Die Folge können Spritzer oder ungenügende Erwärmung sein.

de.wikipedia.org

Spritzer führen tendenziell zu starker Varianz der Qualität und einem kleineren Linsendurchmesser.

de.wikipedia.org