Traductions de „Spritzer“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Spritzer <-s, -> SUBST m

1. Spritzer (Fleck):

Spritzer

πιτσιλιά f

2. Spritzer (kleine Menge):

Spritzer

μερικές σταγόνες f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den strengen Kompositionen setzte er schon als Jugendlicher bewusst Tropfen und expressive Spritzer entgegen.

de.wikipedia.org

Uhrgläser werden häufig benutzt, um Bechergläser, Petrischalen oder die Öffnung von Kolben oder Flaschen als Schutz vor Verunreinigung, Spritzern und stärkerer Verdunstung kurzzeitig abzudecken.

de.wikipedia.org

Die Wärmeeinbringung kann reduziert und gesteuert werden, dünne Bleche können mit dickeren Drähten geschweißt werden, die Abschmelzleistung ist höher, Spritzer lassen sich stark reduzieren.

de.wikipedia.org

Das Auftreten von Spritzern hängt nicht nur von der Elektrodenkraft, der Schweißzeit und dem Schweißstrom ab, sondern eine Reihe anderer Faktoren nimmt darauf Einfluss.

de.wikipedia.org

Die Kleckse und Spritzer setzte er sehr sensibel und sparsam ein, dabei stets bemüht, die Fantasie des Betrachters nicht zu sehr einzuengen.

de.wikipedia.org

Spritzer sind als Steilabfall des dynamischen Widerstandes erkennbar (magenta).

de.wikipedia.org

Spritzer führen tendenziell zu starker Varianz der Qualität und einem kleineren Linsendurchmesser.

de.wikipedia.org

Ist diese Materie flüssiger, spricht man von einem Spritzer, ist sie fester, von einem Bröckchen.

de.wikipedia.org

Das können Zündstellen sein oder Spritzer, die beim Schweißen entstehen und auf dem geschweißten Werkstück haften.

de.wikipedia.org

Im Lebensraum über der mittleren Hochwasserlinie, wo nur noch Wellen und Spritzer für Feuchtigkeit sorgen, können andere Meeresschnecken nicht mehr und Landschnecken noch nicht überleben.

de.wikipedia.org