Traductions de „Störfall“ dans le dictionnaire allemand » français

Störfall SUBST m

Störfall

incident m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es traten mehrere Defekte und Störfälle auf; Kritiker sehen Indizien, dass der Reaktor sogar havariert ist.

de.wikipedia.org

Durch Stresstests können zudem die Sicherheitsreserven ermittelt werden, die bei auslegungsübergreifenden Störfällen noch zur Verfügung stehen, um etwaige Auswirkungen auf die Umwelt zu mindern.

de.wikipedia.org

Die Stufe 0 wird als Abweichung, die Stufen 1 bis 3 werden als Störungen und Störfälle, die Stufen 4 bis 7 als Unfälle klassifiziert.

de.wikipedia.org

Gerade Betriebe, die der Störfall-Verordnung unterliegen, sind auf eine gerichtsfest dokumentierte Vorbereitung angewiesen.

de.wikipedia.org

Werden diese überschritten, handelt es sich um einen sozialversicherungspflichtigen Störfall.

de.wikipedia.org

Das Ereignis wurde formal nicht als Störfall eingeordnet.

de.wikipedia.org

Noch schwerere Unfälle, deren Risiko unter der Risiko-Akzeptabilitätsschwelle liegt, heißen „auslegungsüberschreitende Störfälle“.

de.wikipedia.org

Der Reaktorblock erlitt bei dem Störfall einen wirtschaftlichen Totalschaden.

de.wikipedia.org

Über die Verzweigungspunkte im Ereignisbaum sind die Systeme, die zur Beherrschung des Störfalls dienen, eingebunden.

de.wikipedia.org

Der Kauf des Stromnetzes wurde durch das Engagement von 750 Privatpersonen und die bundesweite Spendenkampagne Ich bin ein Störfall realisiert.

de.wikipedia.org