Traductions de „Stemmeisen“ dans le dictionnaire allemand » français

Stemmeisen SUBST nt

Stemmeisen

ciseau m à bois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die gröberen Arbeiten wurden Maschinen verwendet, alle sichtbaren Teile wurden jedoch nur mit Axt, Stemmeisen und Messer bearbeitet.

de.wikipedia.org

Für möglichst effiziente Übertragung von Impuls und Energie ist es günstig, die Hammermasse an den zu treibenden Teil – etwa einen Nagel, Körner, Stemmeisen oder Meißel – angepasst auszuwählen.

de.wikipedia.org

Allgemein unterscheidet man im Handwerk gröbere Stemmeisen und feinere Stecheisen, wenn auch die Formen sich ähneln und die Normen anders definieren.

de.wikipedia.org

Das speziell zur Herstellung der Schlitze mit der Hand vorgesehene Fitschbandeisen, kurz Fitscheneisen, ähnelt einem Stemmeisen.

de.wikipedia.org

Durch schallgedämpfte und lautlose Waffen wie z. B. Axt, Stemmeisen oder Armbrust kann sich der Spieler – auch ohne Aufmerksamkeit zu erregen – verteidigen.

de.wikipedia.org

Der Führer soll aber nicht nur für das Lenken des Tieres verantwortlich gewesen sein, sondern trug auch ein Stemmeisen und einen Hammer bei sich.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde mit einem Stemmeisen die Form des Fußes ausgestochen.

de.wikipedia.org

Zunächst versuchten Polizei und Feuerwehr mit Äxten und Stemmeisen die Opfer zu befreien.

de.wikipedia.org

Da die Hefte von Stemmeisen meist aus Holz sind, würden sie zu schnell zerstört werden, wenn man als Schlagwerkzeug ein Werkzeug aus Metall verwenden würde.

de.wikipedia.org

Von Laien werden die Begriffe Stemmeisen und Meißel entgegen der Fachsprache auch austauschbar verwendet.

de.wikipedia.org