Traductions de „Streckenführung“ dans le dictionnaire français » allemand

tracé (en parlant du réseau ferroviaire)

Streckenführung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verhalten von Eisenbahnfahrzeugen hängt maßgeblich von den Umweltbedingungen ab, insbesondere dem Aufbau der Schienen und der Streckenführung.

de.wikipedia.org

Über die Streckenführung hatte lange Zeit Unklarheit geherrscht.

de.wikipedia.org

Diese alte Streckenführung ist gefährlich, nicht mehr Bestandteil des offiziellen isländischen Straßensystems und von ihrer Benutzung wird häufig abgeraten.

de.wikipedia.org

Über einen großen Teil ist die Streckenführung gut durch Bahndämme und Einschnitte erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Streckenführung durch den Tierpark erforderte einen Dammbau und drei Brückenbauten.

de.wikipedia.org

Auf zivile Transportbedürfnisse wurde bei der Streckenführung kaum Rücksicht genommen.

de.wikipedia.org

Zeitweise war dabei eine alternative Streckenführung durch die südlicher verlaufende Waldseestraße in Erwägung gezogen worden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde der Bau der Autobahn in den 1950er Jahren wieder aufgenommen, mit teilweise veränderter Streckenführung.

de.wikipedia.org

Der Streckenführung wurde in den 1860er Jahren langjährig kontrovers und lokalpolitisch geprägt diskutiert.

de.wikipedia.org

Zwei zusammen etwa 15 Kilometer lange Abschnitte der ursprünglichen Trasse sind stillgelegt, da sie durch andere Streckenführungen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org