Traductions de „Strudel“ dans le dictionnaire allemand » français

Strudel <-s, -> [ˈʃtruːdəl] SUBST m

1. Strudel (Wirbel):

Strudel

tourbillon m

2. Strudel CULIN:

Strudel

strudel m

Strudel SUBST

Entrée d'utilisateur

Strudel (im Wasser) m

vortex m spéc

strudeln [ˈʃtruːdəln] VERBE intr

strudeln

faire des tourbillons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Anströmung und Form des Schachtes wird das Wasser in Drall versetzt wie in einem Strudel.

de.wikipedia.org

Plötzlich zog ein Sturm auf, und ein Strudel zog die beiden in die Tiefe.

de.wikipedia.org

2007 kam hier ein Kanut zu Tode, der von einem Strudel unter Wasser gedrückt wurde.

de.wikipedia.org

Dann gerät das Schiff in einen Strudel, dreht sich und wird mit einem Ruck hinab geschlungen.

de.wikipedia.org

Die Wäsche wird vom Strudel mitgenommen und bewegt sich dadurch in der Waschlauge.

de.wikipedia.org

Der Strom erreicht dabei Geschwindigkeiten von bis zu 40 km/h, an seinem Rand entstehen gewaltige Strudel.

de.wikipedia.org

Besonderes Kennzeichen ist die hier auftretende Rippströmung mit zahlreichen Strudeln.

de.wikipedia.org

Dort verfügt sie über eine Reihe von Stromschnellen und Strudeln.

de.wikipedia.org

Der Name rührt daher, dass man in größeren Teleskopen oder auf langbelichteten Fotografien wunderbare Spiralstrukturen erkennen kann, die an einen Strudel erinnern.

de.wikipedia.org

Wie fast alle jungen Iren des Viertels begehrt er gegen die britischen Besatzer auf und gerät in den Strudel der Unabhängigkeitsbewegung.

de.wikipedia.org