Traductions de „vortex“ dans le dictionnaire français » allemand

vortex <plur vortex> [vɔʀtɛks] SUBST m

1. vortex (dans un fluide):

vortex

Strudel m

2. vortex MÉTÉO:

vortex

Wirbel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les débitmètres vortex sont utilisés dans de nombreuses industries pour mesurer le débit volumique des liquides, des gaz et de la vapeur.

fr.wikipedia.org

La tornade au diamètre le plus important jamais enregistré est une tornade à vortex multiples.

fr.wikipedia.org

C'est un espace balayé par des vortex, et habité par des créatures puissantes.

fr.wikipedia.org

Ils semblent également aimer mordre les vortex qu'ils ont créé, pour qu'ils éclatent dans de nombreuses bulles distinctes, montant rapidement à la surface.

fr.wikipedia.org

Un bouton rouge central de validation provoque ensuite la formation du vortex.

fr.wikipedia.org

Tout objet ou être provenant du vortex est détruit, accompagné d'un bruit sourd quand il s'écrase contre l'iris.

fr.wikipedia.org

Les vortex secondaires tournent à la fois très vite autour de leur axe hélicoïdal et autour de l'axe de la tornade originale.

fr.wikipedia.org

L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice.

fr.wikipedia.org

Généralement, les météorologues classent la décomposition des vortex polaires par le réchauffement stratosphérique en trois catégories: majeure, mineure et finale.

fr.wikipedia.org

Le mésocyclone à l'origine d'une première tornade faiblit au profit d'un nouveau vortex, et ce avec plus ou moins de régularité.

fr.wikipedia.org