Traductions de „votant“ dans le dictionnaire français » allemand

votant(e) [vɔtɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. votant (participant au vote):

votant(e)

Wähler(in) m (f)

2. votant (électeur):

votant(e)

Stimmberechtigte(r) f(m)

I . voter [vɔte] VERBE intr

voter

wählen

voter contre/pour qn/qc

gegen/für jdn/etw stimmen

voter sur qc

über etw acc abstimmen

voter à main levée

durch Handzeichen abstimmen

voter blanc/nul

einen leeren/ungültigen Stimmzettel abgeben

II . voter [vɔte] VERBE trans

voter

stimmen für

voter (crédits)

bewilligen

voter (loi)

verabschieden

voter VERBE

Entrée d'utilisateur

voter par correspondance

per Brief wählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'inscription de ce choix sur leurs bulletins de vote conduit ainsi à un large nombre de votes nuls, représentant près de 80 % des votants.

fr.wikipedia.org

Malgré la nette majorité des votants en faveur des deux propositions, celles-ci échouent à atteindre les quorum exigés.

fr.wikipedia.org

Les groupes des partis bourgeois sont ceux où elle est la moins forte, les députés votant souvent à leur guise.

fr.wikipedia.org

L'accord est approuvé par une majorité de plus de 55 % des votants, pour une participation de 65 %.

fr.wikipedia.org

Sa confirmation est confirmée par un vote de 97 votes pour sur un total de 102 votants.

fr.wikipedia.org

Le référendum est rejeté, avec 53,2 % de voix, soit 1 842 814 votants, contre 1 620 353 votes souhaitant l'adhésion.

fr.wikipedia.org

Le projet de loi est approuvé par près de 53 % des votants, pour une participation de plus de 82 %.

fr.wikipedia.org

Somain compte 8 718 inscrits, 5 628 votants, 319 bulletins nuls et 5 309 suffrages exprimés.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le jour du vote, le 2 juin, la motion est très largement rejetée, par 152 voix pour, 293 contre et 34 non-votants.

fr.wikipedia.org

L'initiative fut adoptée par la majorité des votants et des cantons le 20 février 1994.

fr.wikipedia.org