Traductions de „Täterschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Täterschaft <-; sans pl> SUBST f

Täterschaft

culpabilité f

jdn der Täterschaft beschuldigen

imputer la responsabilité [du délit] à qn

Expressions couramment utilisées avec Täterschaft

jdn der Täterschaft beschuldigen

imputer la responsabilité [du délit] à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inwieweit hier Hinweise auf die Täterschaft entlockt werden konnten, hing auch am Geschick des Untersuchenden.

de.wikipedia.org

Reicht eine Gesamtwürdigung aller vorliegenden Beweisanzeichen zum Nachweis der Täterschaft aus, kann auch so die Schuld des Angeklagten nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Danach hätten mehrere Zeugen (nicht wie im Roman: ein einziger) Charrière belastet und wenig Zweifel an seiner Täterschaft gelassen.

de.wikipedia.org

Da er aber psychisch krank war und eine Täterschaft auch sonst nicht infrage kam, ließ man auch diese Annahme fallen.

de.wikipedia.org

Der gegen diese Publikationen erhobene Vorwurf der Quellenfälschung hat die These von der nationalsozialistischen Täterschaft über Jahre diskreditiert.

de.wikipedia.org

Problematisch kann in manchen Fällen die Abgrenzung zwischen Täterschaft und Teilnahme sein.

de.wikipedia.org

Angeklagt waren insgesamt acht Männer, zum Teil wegen Täterschaft, zum Teil wegen Beihilfe.

de.wikipedia.org

Die meisten Delikte werden ohnehin fahrlässig begangen und somit scheidet hier eine Abstufung der Täterschaft aus.

de.wikipedia.org

Das Bekanntwerden ihrer Täterschaft löste einen großen öffentlichen Skandal aus.

de.wikipedia.org

Verschwörungstheoretiker bestreiten entweder, dass das Video Bin Laden zeige, oder, dass er seine Täterschaft darin zugebe.

de.wikipedia.org