Traductions de „Temperaturausgleich“ dans le dictionnaire allemand » français

Temperaturausgleich SUBST m

Temperaturausgleich

équilibrage m thermique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sommer findet nur ein minimaler Temperaturausgleich innerhalb der Eishöhle statt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu flachen Seen schaffen Seen ab etwa 40 m Tiefe einen ähnlichen Temperaturausgleich wie das Grundwasser.

de.wikipedia.org

Die Kennzahl gibt die tatsächliche Leistung im Verhältnis zur theoretischen Grenzleistung (aufgrund des Temperaturausgleichs) eines Gegenstrom-Wärmetauschers an.

de.wikipedia.org

Es folgen einzelne Ausgleichszeiten, während derer die Prefoms nicht weiter erwärmt werden, sondern ein Temperaturausgleich über die gesamte Wanddicke erfolgt.

de.wikipedia.org

Ursache hierfür ist das Höhlenprofil mit seinen zahlreichen Richtungswechseln und Querschnittsverengungen, das den Temperaturausgleich behindert.

de.wikipedia.org

Das Material biegt sich nach dem Temperaturausgleich dort hin, wo vorher das weggeflosse Material war.

de.wikipedia.org

Der Hauptvorteil des Nacktsports soll der bessere Temperaturausgleich des Körpers durch ungehindertes Schwitzen sowie der wegfallende Aufwand für Erwerb, Pflege und Reinigung von Sportbekleidung sein.

de.wikipedia.org

Sie wird unter anderem vom Abstand zur Küste bestimmt (mariner Temperaturausgleich), von der Menge der Niederschläge, vom Verlauf warmer Meeresströmungen und von der Geländeform.

de.wikipedia.org

Langes Lüften des Instruments vor der Beobachtung zum Temperaturausgleich und der Einbau eines Lüfters können dies vermindern.

de.wikipedia.org

Es fehlt die Atmosphäre, die durch Konvektion einen Temperaturausgleich herbeiführen könnte.

de.wikipedia.org