Traductions de „Temperaturausgleich“ dans le dictionnaire allemand » italien

Temperaturausgleich <-[e]s, -e> SUBST m

Temperaturausgleich

compensazione f termica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das überwiegend offengehaltene Wiesengelände soll dann auch weiterhin dem Temperaturausgleich des Stadtklimas dienen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Kreide gab es durch den fehlenden globalen Temperaturausgleich erstmals Jahreszeiten mit Kaltzonen im Norden und Süden der Erde.

de.wikipedia.org

Im Sommer findet nur ein minimaler Temperaturausgleich innerhalb der Eishöhle statt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Abkühlung findet durch den unvermeidlichen Temperaturausgleich mit der Wandung des Druckluftspeichers (Kaverne) in der Zeit bis zur Wiederentnahme statt.

de.wikipedia.org

Nach dem Braten garen sie noch eine Zeitlang nach, während ein Temperaturausgleich zwischen den äußeren und inneren Bereichen stattfindet.

de.wikipedia.org

Sie ist mit tausenden kleinen transparenten Keramikröhren durchzogen, die für einen wirksamen Temperaturausgleich sorgen sollen.

de.wikipedia.org

Langes Lüften des Instruments vor der Beobachtung zum Temperaturausgleich und der Einbau eines Lüfters können dies vermindern.

de.wikipedia.org

Bei Flüssigkeiten spielt die Wärmeleitung und Wärmestrahlung ebenfalls eine Rolle, hinzu kommt jedoch die Konvektion als wesentlicher Prozess des Temperaturausgleichs.

de.wikipedia.org

Die Kennzahl gibt die tatsächliche Leistung im Verhältnis zur theoretischen Grenzleistung (aufgrund des Temperaturausgleichs) eines Gegenstrom-Wärmetauschers an.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu flachen Seen schaffen Seen ab etwa 40 m Tiefe einen ähnlichen Temperaturausgleich wie das Grundwasser.

de.wikipedia.org