Traductions de „Treibgut“ dans le dictionnaire allemand » français

Treibgut SUBST nt sans pl

Treibgut

épaves fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kurvenäußeren wirkt es eher sensibler, wird aber leichter von Treibgut verlegt.

de.wikipedia.org

So können durch Luftsprudelanlagen bewegliche Einbauten, z. B. bei Schleusen, vor Treibgut geschützt werden.

de.wikipedia.org

Früher stellte Treibgut und Strandgut von gesunkenen Schiffen (Wrackgut) eine zusätzliche Einkommensquelle für Bewohner von Landstrichen dar, in deren Nähe häufiger Schiffe untergingen bzw. strandeten.

de.wikipedia.org

Diesen rettet er wiederum auf ein großes Stück Treibgut.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig tritt immer mehr und größeres Treibgut auf, das die Anlage gefährden kann.

de.wikipedia.org

Die Jungfische leben zunächst in Mangrovengebieten, Algenwiesen oder halten sich unter schwimmenden Algenbeständen oder sonstigem Treibgut auf, bevor sie sich den Schwärmen der Erwachsenen anschließen.

de.wikipedia.org

Auf den Inseln selbst findet man unterschiedliche Orte und entdeckt Wandmalereien, Flaggen, Lagerfeuer, Statuen oder angespültes Treibgut.

de.wikipedia.org

Die Früchte werden häufig als Treibgut an den Stränden angespült.

de.wikipedia.org

Ferner muss Treibgut als Abfall entsorgt werden, darf also nicht einfach unterhalb wieder ins Gewässer eingebracht werden, was erhebliche Kosten verursacht.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser brachte den Stausee zum Überlaufen, und auch der Damm wurde überströmt, weil die Hochwasserentlastung durch Treibgut blockiert war.

de.wikipedia.org