Traductions de „Triebwerks“ dans le dictionnaire allemand » français

Triebwerk SUBST nt

Triebwerk

réacteur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bugfahrwerk war mit Zwillingsbereifung ausgeführt und zentral hinter den Triebwerks-Lufteinlassöffnungen angeordnet.

de.wikipedia.org

Der Deltaflügel hatte gerundete Flügelspitzen, die Lufteinlässe des Triebwerks waren in den Flügelwurzeln untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Triebwerks-Zapfluft dient zum pneumatischen Anlassen der Motoren, zur Enteisung und sie versorgt die Klimaanlage und die Pumpen der Wassereinspritzung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden Modifikationen an der Luftführung vorgenommen, die das Ansaugen von Brandsätzen verhindert; die Wärmeabstrahlung des Triebwerks wurde reduziert und ein Schalldämpfer zur Geräuschreduzierung eingebaut.

de.wikipedia.org

Da die Leistung eines Triebwerks jedoch zum Halten der aktuellen Reiseflughöhe von 39.000 Fuß nicht ausreichte, wurde ein Sinkflug auf 30.000 Fuß eingeleitet.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän ließ die Ölversorgung des Triebwerks unterbrechen, um den Propeller dadurch zum Stillstand zu bringen, aber auch dies misslang.

de.wikipedia.org

Zudem sollen die Produktionskosten des Triebwerks gesenkt werden, um so auf dem internationalen Markt konkurrenzfähig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Beim Hubschrauber ist die Autorotation eine Notmaßnahme, die verhindert, dass er bei einem Ausfall des Triebwerks ungebremst zu Boden fällt.

de.wikipedia.org

Bei Kolbenmotoren kann durch die Aufladung des Triebwerks das Drehmoment und die Leistung gesteigert werden.

de.wikipedia.org

So war sichergestellt, dass auch bei Ausfall eines Triebwerks keine asymmetrische Beaufschlagung der Rotoren erfolgte.

de.wikipedia.org