Traductions de „Trockenbeerenauslese“ dans le dictionnaire allemand » français

Trockenbeerenauslese SUBST f (Prädikat für Qualitätsweine)

Trockenbeerenauslese

vin liquoreux à base de raisins sélectionnés lors des vendanges tardives qui, grâce à leur maturité et leur déshydratation avancées, sont très concentrés en sucre; traduction mot à mot : « récolte sélective de baies desséchées »

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gute Trockenbeerenauslesen sind meist bernsteinfarben; ihre Haltbarkeit liegt aufgrund des extrem hohen Anteils an Feststoffen, die naturgemäß nicht oxidieren können, – adäquate Lagerungsbedingungen vorausgesetzt – bei 100 Jahren und mehr.

de.wikipedia.org

Den ersten edelsüßen Wein, eine Trockenbeerenauslese, kelterte er vom Jahrgang 1983; seither spielen Prädikatsweine – neben den trocken ausgebauten Weinen – im Weingut eine Rolle.

de.wikipedia.org

Im Prädikatsweinbereich wird der Welschriesling in allen Qualitätsstufen, beginnend bei der Spätlese bis hin zu Trockenbeerenauslese und Essenz ausgebaut.

de.wikipedia.org

Dazu kommt etwas Zweigelt und, wenn es der Jahrgang zulässt, eine Trockenbeerenauslese.

de.wikipedia.org

Eine Trockenbeerenauslese aus dem Jahrhundertsommer 2003 erzielte den bisher höchsten Preis für einen Jungwein.

de.wikipedia.org

Weil die Hefen aber erst bei einem hohen Alkoholgehalt völlig absterben, gibt es in seltenen Fällen auch hochprozentige Trockenbeerenauslesen.

de.wikipedia.org

Auch eine Trockenbeerenauslese oder ein Madeira kann hervorragend zu diesem Käse passen.

de.wikipedia.org

Aus lange gereiften Beeren werden jedoch auch vereinzelt Dessertweine in der Art einer Trockenbeerenauslese gewonnen.

de.wikipedia.org

2006 erzeugte das Gut hieraus erstmals eine Trockenbeerenauslese.

de.wikipedia.org

In vergleichsweise geringem Maße werden auch Trockenbeerenauslesen gewonnen.

de.wikipedia.org