Traductions de „Umgliederung“ dans le dictionnaire allemand » français

Umgliederung SUBST f

Umgliederung

restructuration f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen der Umgliederung wurden die Panzerabwehr- und Maschinengewehrtruppen als selbstständige Einheiten aufgelöst und den Kavallerieregimentern unterstellt.

de.wikipedia.org

Sie umfasste u. a. deren Umgliederung in drei Ingenieurbrigaden.

de.wikipedia.org

Das Wappen bleibt auch nach Umgliederung zu einem Brigadeäquivalent unverändert.

de.wikipedia.org

Eine – ausnahmsweise vorzunehmende – Umgliederung zwischen Positionen des Anlage- und Umlaufvermögens und umgekehrt heißt Umwidmung und unterliegt strengen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Das Regiment befindet sich zurzeit in Umgliederung zu einem „klassischen“ Jägerbataillon.

de.wikipedia.org

Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.

de.wikipedia.org

2005 folgte eine einjährige Umgliederung in die Nordstaffel der zweiten Liga.

de.wikipedia.org

Eine Innovation war die erfolgreiche Erprobung der neuen Artilleriestruktur 85, welche eine tiefgreifende Umgliederung der Artillerieverbände der Bundeswehr zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Die Umgliederung der Siedlung in die Gemeinde Salzberg wurde im Zuge ihrer Errichtung verfügt.

de.wikipedia.org

Auch nach deren Umgliederung in motorisierte Schützenbataillone blieb die mit dem Werfer ausgerüstete Batterie in der Struktur erhalten.

de.wikipedia.org