Traductions de „Unehrlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unehrlichkeit SUBST f

Unehrlichkeit

manque m de franchise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese wichtige Rolle, die der Ehre zukam, schuf das Phänomen der Unehrlichkeit.

de.wikipedia.org

Diese Ideen, die meinem Vaterhaus ganz fremd waren, hätte ich vielleicht ertragen können, aber nicht seine Unehrlichkeit.

de.wikipedia.org

Meine Collegen hatten ein sacrificium intellectus dem Kaiser, mein Stellvertreter und Adlatus hatte mir gegenüber eine Unehrlichkeit begangen.

de.wikipedia.org

Bei der Befragung bekannten sich beide Handwerker ohne Umschweife zu ihrer Unehrlichkeit gegenüber ihren Begleitern.

de.wikipedia.org

Ihr Vorgesetzter äußerte: „Geheimhaltung ist eine Form von Unehrlichkeit.

de.wikipedia.org

Diesen Namen verdiente er sich durch seine Grundsätze: Er verabscheute Unehrlichkeit, Trunksucht und Verschwendung.

de.wikipedia.org

Kinder müssen heute wieder lernen, sich selbst und anderen ehrlich zu begegnen und sich nicht die Unehrlichkeit vieler Erwachsenen, Unternehmen und ganzer Staaten zum Vorbild nehmen.

de.wikipedia.org

Hauptgrund dafür waren Beschuldigungen der Unehrlichkeit während des sog.

de.wikipedia.org

Mit unausgesprochener Unehrlichkeit macht der Mensch so seine eigene äußere Erscheinung und seinen Charakter zum Instrument seines Erfolges.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind auf meine Veranlassung, als einige Unehrlichkeiten festgestellt wurden zwei Kriminalbeamte in verschiedenen Dienststellungen unter das Anstaltspersonal gemischt worden, die in kurzer Zeit unehrliche Elemente zur Anzeige bringen konnten […].

de.wikipedia.org