Traductions de „Unwort“ dans le dictionnaire allemand » français

Unwort SUBST nt

Unwort

barbarisme m

Unwort

mot m politiquement incorrect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1991 wird zudem jährlich ein Unwort gewählt; in unregelmäßigen Abständen auch ein Satz des Jahres.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff wurde daraufhin zum Unwort des Jahres vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierfür ist demzufolge eine fundierte Sprachkritik, z. B. an falschem oder schlechtem Deutsch, an Neuschöpfungen (Wort des Jahres, Unwort des Jahres) und schlechtem Sprachstil.

de.wikipedia.org

Bei einem medialen Gebrauch, wenn es allgemein um Flüchtlinge gehe, könne eine solche Verwendung problematisch sein und den Kriterien für das Unwort des Jahres entsprechen.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden auch regelmäßig ein Unwort und ein Satz des Jahres gekürt; in unregelmäßiger Folge auch weitere Ausdrücke.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr schaffte „intelligentes Wirksystem“ den dritten Platz bei der Wahl zum Unwort des Jahres 2009.

de.wikipedia.org

Das Wort wurde aufgrund gegensätzlicher Verwendungsweisen von vielen Wählern auch als Unwort klassifiziert, von der Mehrheit aber als Wort des Jahres gewählt.

de.wikipedia.org

1993 wurde der Ausdruck zum deutschen Unwort des Jahres gewählt.

de.wikipedia.org

Seit 2003 wird durch eine private Jury ein Unwort des Jahres bestimmt.

de.wikipedia.org

Das Wort kam bei der Wahl zum Unwort des Jahres 2002 auf den zweiten Platz.

de.wikipedia.org