Traductions de „Urheberin“ dans le dictionnaire allemand » français

Urheber(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Urheber (Autor):

Urheber(in)

auteur mf

der geistige Urheber

le père spirituel

2. Urheber (Initiator):

Urheber(in)

initiateur(-trice) m (f)

Urheber(in) eines Streits, einer Intrige

instigateur(-trice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Roman wurde von der Kritik überaus positiv aufgenommen, erlebte zahlreiche Neuauflagen sowie Übersetzungen und führte dazu, dass man seine Urheberin 45 Jahre danach weiterhin mit diesem Titel assoziierte.

de.wikipedia.org

Die Schriftmerkmale wiesen auf eine Frau mittleren Alters als Urheberin hin.

de.wikipedia.org

Sie wird im Film mehrfach als Urheberin des Kunstwerks genannt.

de.wikipedia.org

Noch ist die Palme Eigentum der Urheberin, die aber ihre Bereitschaft erklärt hat, sie der Stadtverwaltung zu übertragen.

de.wikipedia.org

Diese war auf der Insel gefürchtet, da sie über unnatürliche Kräfte verfügt haben soll und offensichtlich die Urheberin des tödlichen Videos ist.

de.wikipedia.org

Sie wird auch als Urheberin des Krabbencocktails bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Folge ergossen sich Spott und Gelächter über die Urheberin.

de.wikipedia.org

Die Messungen und Berechnungen ließen bei fünf der sechs untersuchten Abdrücke den Schluss auf eine Frau als Urheberin zu.

de.wikipedia.org

Sie erreichte 2003 auf dem Rechtsweg einen Anspruch darauf, bei jeder optischen Darstellung von Pumuckl als Urheberin der grafischen Vorlage genannt zu werden.

de.wikipedia.org

Das Konzept ging davon aus, dass ein solches gezeichnetes Herz hinsichtlich seiner Urheberin ebenso individuell und aussagekräftig sei wie eine Unterschrift.

de.wikipedia.org