Traductions de „Urlaubszeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Urlaubszeit SUBST f

1. Urlaubszeit (Ferienzeit):

Urlaubszeit

période f des vacances

2. Urlaubszeit (für Arbeitnehmer):

Urlaubszeit

période m des congés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls kann die Urlaubszeit einen wichtigen Einfluss haben.

de.wikipedia.org

Besonders in der Urlaubszeit führt dies regelmäßig zu Stauungen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen an Feiertagen und in der Urlaubszeit noch bis zu 26 weitere Sonderzüge sowie 24 Bedarfsgüterzüge.

de.wikipedia.org

Das Fahrgastaufkommen auf der Strecke war außer in der Urlaubszeit im Sommer nie besonders hoch, die meisten Einnahmen wurden durch den Gütertransport verzeichnet.

de.wikipedia.org

Zur Urlaubszeit und an Wochenenden wächst die Einwohnerzahl durch die Besitzer zahlreicher Datschen beträchtlich an.

de.wikipedia.org

Die Dienstzeitberechnung erfolgte nach der Regel: Kriegszeit doppelte Zeit und Urlaubszeit Halbierung.

de.wikipedia.org

Andere wurden von ihren Eigentümern etwa ab 1990 wieder bewohnbar gemacht bzw. renoviert und werden seitdem als Zweitwohnsitz an Wochenenden oder in der Urlaubszeit genutzt.

de.wikipedia.org

Der Nahverkehr ist außerhalb der Urlaubszeit recht begrenzt.

de.wikipedia.org

Ansonsten werden in der Urlaubszeit auch Sonderzüge nach Bedarf eingesetzt.

de.wikipedia.org

Futterautomaten werden besonders zu Urlaubszeiten gebraucht, wenn die Aquarianer keinen Ersatzpfleger haben.

de.wikipedia.org